-
1 сопутствующее обстоятельство
сущ. concurrentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сопутствующее обстоятельство
-
2 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
3 kísérőkörülmény
-
4 concomitant circumstance
Англо-русский юридический словарь > concomitant circumstance
-
5 circumstance
обстоятельство, случай; окружение, сопутствующее обстоятельство; деталь, факт, случай -
6 concomitant
сопутствующее обстоятельство || сопутствующий, сопровождающийThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > concomitant
-
7 concomitant
kənˈkɔmɪtənt
1. прил. сопутствующий, сопровождающий
2. сущ. сопутствующее обстоятельство сопутствующее обстоятельство;
- sleeplessness is often a * of anxiety причиной бессонницы часто является беспокойство;
- disease is a * with poor sanitation плохое санитарное состояние ведет к распространинию болезней сопутствующий;
- * сircumstances сопутствующие обстоятельства concomitant сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concomitant
-
8 concurrent
kənˈkʌrənt
1. сущ.
1) сопутствующее обстоятельство, фактор, причина Syn: contributory cause
2) редк. соперник, конкурент Syn: competitor
3) шотланд.;
юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника (как свидетель или помощник)
2. прил.
1) действующий в одно время;
происходящий одновременно at concurrent meetings tomorrow ≈ на встречах, происходящих завтра в одно время concurrent heating ≈ тех. сопутствующий нагрев
2) действующий совместно concurrent possession ≈ совместное владение
3) совпадающий;
согласующийся;
гармонирующий concurrent testimony of all travellers.≈ совпадающие свидетельские показания всех путешественников Syn: accordant, consistent, harmonious
4) а) параллельный б) сходящийся в одной точке;
имеющий общую точку concurrent lines ≈ мат. прямые, имеющие общую точку;
сходящиеся прямые concurrent planes ≈ мат. плоскости, имеющие общую прямую concurrent rays ≈ мат. сходящиеся в точке лучи Syn: convergent concurrent jurisdiction сопутствующее обстоятельство( шотландское) (юридическое) лицо, сопровождающее судебного чиновника (редкое) конкурент совпадающий;
действующий одновременно или совместно;
- the * existence of two different systems одновременное существование двух различных систем;
- * reaction( химическое) сопутствующая или побочная реакция согласованный;
совпадающий;
- the * views of several experts единая /совпадающая/ точка зрения нескольких экспертов - my opinion is * with yours мое мнение совпадает с вашим пересекающийся;
- * lines (математика) прямые, имеющие общую точку (компьютерное) совмещенный, одновременный;
- * processes параллельные процессы;
- * programming параллельное программирование( юридическое) параллельный (о юрисдикции и т. п.) concurrent действующий одновременно ~ действующий совместно или одновременно ~ неотъемлемая часть;
фактор ~ одновременный ~ вчт. параллельный ~ параллельный ~ параллельный (о юрисдикции) ~ совместный ~ совпадающий ~ согласованный ~ сопутствующее обстоятельствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concurrent
-
9 concomitant
1. adjectiveсопутствующий2. nounсопутствующее обстоятельство* * *1 (a) конкомитантный; сопутствующий2 (n) сопутствующее обстоятельство* * *сопутствующий, сопровождающий* * *[con'com·i·tant || -nt] adj. сопутствующий, сопровождающий* * ** * *1. прил. сопутствующий 2. сущ. сопутствующее обстоятельство -
10 concurrent
1. noun1) неотъемлемая часть; фактор2) сопутствующее обстоятельство2. adjective1) совпадающий2) действующий совместно или одновременно* * *(a) совпадающий* * *сопутствующее обстоятельство, фактор, причина* * *[con'cur·rent || -'kʌrənt] adj. совпадающий, действующий совместно, согласованный* * *параллельныйсовпадающийфактор* * *1. сущ. 1) сопутствующее обстоятельство 2) редк. соперник 3) шотланд.; юр. лицо, сопровождающее судебного чиновника (как свидетель или помощник) 2. прил. 1) действующий в одно время; происходящий одновременно 2) действующий совместно -
11 concomitant
1. сопутствующее обстоятельство2. согласный -
12 concomitant
1. сопутствующее обстоятельство2. сопутствующийThe English-Russian dictionary general scientific > concomitant
-
13 attendant circumstance
Юридический термин: привходящее обстоятельство, сопутствующее обстоятельство, сопутствующее, привходящее обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > attendant circumstance
-
14 attending circumstance
Юридический термин: привходящее обстоятельство, сопутствующее обстоятельство, сопутствующее, привходящее обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > attending circumstance
-
15 circumstance
1. n обстоятельства, условия, положение делin the circumstances — при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае
under no circumstances — ни при каких обстоятельствах ; ни в коем случае; никогда
circumstances alter cases — всё зависит от обстоятельств; что хорошо в одном случае, то плохо в другом
external circumstance — внешнее, объективное обстоятельство
2. n случай; факт; обстоятельство; условиеincriminating circumstance — уличающее обстоятельство, улика
3. n материальное или финансовое положение; состояниеeasy circumstances — достаток, зажиточность, обеспеченность; безбедное существование
4. n подробность, частность, деталь5. n обстоятельность; масса подробностей6. n тк. обстановка, среда; жизнь7. n тк. пышность, торжественность; церемонияpride, pomp and circumstance of glorious war — и пламя битв, и торжество побед
8. v преим. pass книжн. ставить в определённые условияthey are much better circumstanced than we are — их положение лучше, чем наше, они живут лучше, чем мы
Синонимический ряд:1. fact (noun) detail; fact; factor; particular2. fate (noun) destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; portion; weird3. happening (noun) development; episode; event; go; happening; incident; instance; news; occasion; occurrence; status; thing; time4. pomp (noun) ceremony; formality; pageantry; pomp; ritual; solemnity5. situation (noun) case; condition; contingency; estate; factors; item; phase; proviso; situation; state; stipulation -
16 attendant
əˈtendənt
1. сущ.
1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо
2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. ≈ Этот писатель был постоянным спутником Великого Принца. Melancholy is a common attendant on poetic genius. ≈ Меланхолия - частая спутница поэтического гения.
3) слуга, служитель sick attendant, medical attendant ≈ сиделка, няня, санитарка ward attendant ≈ санитар Syn: servant
2. прил.
1) сопровождающий, сопутствующий attendant circumstances ≈ сопутствующие обстоятельства From the attendant flotilla rang notes of triumph. ≈ От сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе.
2) присутствующий
3) обслуживающий( upon)сопровождающее лицо;
спутник обслуживающее лицо;
служитель;
капельдинер - medical * сиделка, медсестра - museum * смотритель в музее обслуживающий персонал;
слуги свита - the President and his *s президент и сопровождающие его лица (дежурный) оператор лицо, присутствующее на собрании, заседании и т. п. сопутствующее обстоятельство сопровождающий, сопутствующий - * circumstances сопутствующие /привходящие/ обстоятельства - war and its * horrors война и связанные с нею ужасы - old age and its * evils старость и присущие ей беды обслуживающий - to be * on smb. прислуживать кому-л. присутствующий - * crowd толпа присутствующих (музыкальное) родственный - * keys родственные тональностиattendant дежурный оператор ~ лицо, присутствующее на собрании ~ обслуживающее лицо ~ обслуживающий (upon) ~ обслуживающий ~ присутствующий ~ слуга, служитель ~ сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо ~ сопровождающее лицо ~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства ~ сопровождающий ~ сопутствующее обстоятельство ~ сопутствующий ~ спутник~ сопровождающий, сопутствующий;
attendant circumstances сопутствующие обстоятельства circumstances: attendant ~ сопутствующие обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attendant
-
17 attendant circumstance
• 1) сопутствующее обстоятельство; 2) сопутствующие обстоятельстваАнгло-русский экономический словарь > attendant circumstance
-
18 coincident
adjective1) совпадающий2) соответствующий* * *(a) совпадающий* * ** * *[co·in·ci·dent || kəʊ'ɪnsɪdent] adj. совпадающий, соответствующий* * *ответныйсовпадающийсоответствующий* * *1. сущ.; устар. сопутствующее обстоятельство 2. прил. 1) совпадающий (в пространстве) 2) одновременный; синхронный; совпадающий (во времени) 3) соответствующий, согласующийся (по свойствам, цене и т. п.); полностью совместимый -
19 attendant
1. n сопровождающее лицо; спутник2. n обслуживающее лицо; служитель; капельдинерmedical attendant — сиделка, медсестра
3. n обслуживающий персонал; слуги4. n свита5. n оператор6. n сопутствующее обстоятельствоattendant circumstance — сопутствующее, привходящее обстоятельство
7. a сопровождающий, сопутствующийflight attendant — служащий аэропорта, сопровождающий пассажиров к самолёту
8. a обслуживающий9. a присутствующий10. a муз. родственныйСинонимический ряд:1. concomitant (adj.) accompanying; ancillary; coincident; collateral; concomitant; concurrent; consequent; incident; satellite2. in attendance (adj.) attending; in attendance; present3. accompaniment (noun) accompaniment; associate; concomitant; consequence; effect; outcome; result4. chaperon (noun) chaperon; companion; escort5. helper (noun) aid; aide; ancilla; assistant; help; helper; striker6. servant (noun) disciple; follower; footman; menial; nurse; orderly; servant; underling -
20 concomitant
1. n сопутствующее обстоятельство2. a сопутствующийСинонимический ряд:1. attendant (adj.) accompanying; ancillary; associated with; attendant; attending; coincident; collateral; concurrent; conjoined with; connected; coordinated; coupled with; incident; joint; satellite; simultaneous2. accompaniment (noun) accompaniment; associate; attendant; companion; consort; fellow; mate
См. также в других словарях:
обстоятельство — обстоятельства, ср. 1. Явление, сопутствующее чему н., сопровождающее что н., та или иная сторона дела. «Хладнокровие, с которым он отзывался об обстоятельстве, казавшемся мне столь важным, успокоило меня.» Л.Толстой. Обстоятельства дела.… … Толковый словарь Ушакова
обстоятельство — ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Явление, сопутствующее какому н. другому явлению и с ним связанное. Выяснить все обстоятельства дела. Делу помешало неожиданное о. 2. мн. Условия, определяющие положение, существование кого чего н., обстановка (во 2 знач … Толковый словарь Ожегова
Обстоятельство — I ср. 1. Явление, сопутствующее чему либо или сопровождающее что либо. 2. см. тж. обстоятельства II ср. Второстепенный член предложения, служащий для характеристики действия или признака с точки зрения его качества, меры, времени, места, причины … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обстоятельство — I ср. 1. Явление, сопутствующее чему либо или сопровождающее что либо. 2. см. тж. обстоятельства II ср. Второстепенный член предложения, служащий для характеристики действия или признака с точки зрения его качества, меры, времени, места, причины … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия
ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… … Энциклопедия мифологии
Ищите женщину — С французского: Cherchez lafemme. В русской транслитерации: «шершэ ля фам». Автор этого выражения поручик парижской полиции Габриэль де Сартин (1729 1801), который дал (1759) этот совет своим коллегам специально на те случаи, когда не удается… … Словарь крылатых слов и выражений
МОМЕНТ — Интереснее всего установить принципы и методы включения заимствованного слова в русскую семантическую систему и последующего его смыслового развития. Тут намечаются не только пути интернациональных языковых связей, но и оригинальные приемы… … История слов
обаче — (695) союз и вводн. слово. I. Союз. 1.Противит. Но, однако, вместе с тем: Отърекъ бо сѧ нѣкто мира. женѹ имыи и дъщерь нехрьщенѹ обаче хрьстьѧнъ бѣ. Изб 1076, 247 об.; мимогрѧдеть чл҃вкъ. обаче въ сѹѥ мѧтетьсѧ. СбТр XII/XIII, 19; •е҃• бо лѣ(т)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
СЕМЬЯ — (family) группа людей, связанных родством или подобными тесными узами, в которой взрослые берут на себя ответственность за заботу и воспитание своих настоящих или приемных детей. Исторически существовали многочисленные разновидности в форме семьи … Большой толковый социологический словарь
Градация — Союзы КАК... ТАК И, а не то/лько, ма/ло того/, ма/ло того/... ещё и, ма/ло того/ что... ещё и, не то что... а, не то что... да/же не, не то что... да/же, не то что... но, не то что... про/сто, не то/лько не... наоборо/т, не то/лько не...… … Словарь синонимов русского языка